1
00:00:01,280 --> 00:00:03,180
היא מתעללת!

2
00:00:16,310 --> 00:00:20,690
לא יכולתי
לעמוד
לאישה ההיא!

3
00:00:21,620 --> 00:00:22,970
יכולתי היום.

4
00:00:24,720 --> 00:00:27,580
יכולתי עכשיו,
עם מרחק ומרחב
ובהירות.

5
00:00:27,590 --> 00:00:28,870
יכולתי עכשיו.

6
00:00:29,900 --> 00:00:31,590
לא יכולתי!

7
00:00:32,480 --> 00:00:34,410
פשוט לא יכולתי.

8
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
הו, לא, זה רק...

9
00:01:14,480 --> 00:01:15,790
זה רק הכל
רציתי לדבר על,

10
00:01:15,790 --> 00:01:18,480
אבל עכשיו אני מרגיש כמו מטומטם
כי יש לי
המיקרופון שלי דולק.

11
00:01:39,170 --> 00:01:40,550
אה,

12
00:01:59,480 --> 00:02:01,380
האם היית ממושמע
מאת קריסטין ומייק?

13
00:02:02,480 --> 00:02:04,070
- מממ.
בְּסֵדֶר.
ספר לי על זה.

14
00:02:04,070 --> 00:02:07,070
אממ, הם לא אהבו, באמת,
כאילו, תעיף אותי או כלום
ככה.

15
00:02:07,070 --> 00:02:08,170
בְּסֵדֶר.

16
00:02:08,170 --> 00:02:09,690
האם מישהו שם אי פעם
הידיים שלהם עליך?

17
00:02:11,170 --> 00:02:12,480
- אממ...
האם אתה יודע
מה זה אומר

18
00:02:12,480 --> 00:02:13,790
כמו פיזית, האם מישהו...

19
00:02:13,790 --> 00:02:15,270
- לא.
לפגוע בך פיזית?

20
00:02:21,590 --> 00:02:22,590
בתחילה, נטליה,

21
00:02:22,590 --> 00:02:26,420
בראיון שלה
עם המראיין המשפטי,

22
00:02:26,410 --> 00:02:27,510
עם הפרקליטות,

23
00:02:27,520 --> 00:02:30,180
היא הכינה הרבה
של אמירות סותרות

24
00:02:30,170 --> 00:02:32,690
והם מונצחים
בדוחות המשטרה.

25
00:02:32,690 --> 00:02:34,520
עכשיו, הם הרביצו לי,
כאילו, אתה יודע, איך, כאילו,

26
00:02:34,520 --> 00:02:37,350
לפעמים, אממ, הורים
הם מצליפים אותך עם חגורה.

27
00:02:37,900 --> 00:02:39,110
הם חיבקו אותי.

28
00:02:39,100 --> 00:02:41,790
היא ממש נתנה לבנים
תקתק אותי.

29
00:02:43,000 --> 00:02:44,520
היא הניחה
שלושת הבנים מחממים אותך?
כן.

30
00:02:44,520 --> 00:02:46,660
בְּסֵדֶר.
אה, ג'ייקוב,
הוא פשוט הפיל אותי.

31
00:02:48,280 --> 00:02:49,800
כשאתה אומר
הוא פשוט הפיל אותך,

32
00:02:49,790 --> 00:02:51,690
- מה זה אומר?
כאילו, הוא ממש...

33
00:02:51,690 --> 00:02:53,000
רק... הו,
הוא פשוט הפיל אותך?

34
00:02:53,000 --> 00:02:54,620
- כן.
כך גם הוא,
כאילו, לאסוף אותך?

35
00:02:54,620 --> 00:02:55,900
- מממ.
בְּסֵדֶר.

36
00:02:55,900 --> 00:02:58,110
אז כששלושת הבנים
הציקו לך,

37
00:02:58,100 --> 00:02:59,340
מי היה בחדר

38
00:03:00,590 --> 00:03:02,620
קריסטין, היא ישבה
ממש משמאלי.

39
00:03:02,620 --> 00:03:05,900
קודם כל היא היכתה אותי.
ואז היו לה את הבנים,

40
00:03:05,900 --> 00:03:07,140
ואז מייקל היכה אותי.

41
00:03:09,720 --> 00:03:11,240
בְּסֵדֶר.

42
00:03:40,900 --> 00:03:44,870
אז, אז זה בעצם, אה,
זה מתקשר
לאחד הדברים שאני, אה...

43
00:03:46,100 --> 00:03:48,380
לא ידע אם או לא
לדבר כאן.

44
00:03:49,070 --> 00:03:50,490
אֲבָל...

45
00:03:50,480 --> 00:03:52,760
אה, אני חושב שהחלטתי
אני אעשה בכל מקרה.

46
00:03:55,480 --> 00:03:59,170
אחת של נטליה
התנהגויות בעייתיות

47
00:03:59,170 --> 00:04:03,690
זה היה
היא הייתה מלכלכת לעתים קרובות,
להטיל שתן,

48
00:04:03,690 --> 00:04:04,970
במקומות שבהם היא לא צריכה.

49
00:04:05,720 --> 00:04:07,270
אממ...

50
00:04:07,280 --> 00:04:09,490
כמו למשל,
על שמיכות

51
00:04:09,480 --> 00:04:11,690
או על רהיטים,
כמו ספה,

52
00:04:12,210 --> 00:04:13,730
אה, או מיטה.

53
00:04:13,720 --> 00:04:16,000
כי
זה קרה לעתים קרובות,
מה שלא יהיה, אמא שלי

54
00:04:16,000 --> 00:04:20,380
ניסה לעשות
לטפל במצב,

55
00:04:20,380 --> 00:04:21,760
אה, לא עבד.

56
00:04:23,100 --> 00:04:24,480
אז, אה...

57
00:04:24,480 --> 00:04:26,310
פתרון אחד
אמא שלי המציאה

58
00:04:26,310 --> 00:04:30,140
היה בשבילי להטיל שתן
במיטתה של נטליה.

59
00:04:32,900 --> 00:04:34,870
היו לה שמיכות ורודות.

60
00:04:36,720 --> 00:04:39,440
החלק החי
הוא פשוט, כאילו,
בעצם הפעולה.

61
00:04:40,900 --> 00:04:44,140
אני זוכר שהרגשתי כעס,
בזמן שעשיתי את זה, כאילו...

62
00:04:45,000 --> 00:04:46,480
כאילו, אה,
חווה מחשבה, כמו,

63
00:04:46,480 --> 00:04:48,790
"הו, זה יהיה,
זה יראה לה."

64
00:04:55,520 --> 00:04:58,590
האם... האם אנחנו צריכים יותר
בנושא זה,
או שאנחנו טובים או...

65
00:05:06,100 --> 00:05:08,240
היא... היא לא נתנה לי
הוראות, בנאדם.

66
00:05:09,900 --> 00:05:11,690
כאילו, היא לא אהבה,

67
00:05:11,690 --> 00:05:13,620
"הו, בוא נכוון לכיוון הזה!"

68
00:05:13,620 --> 00:05:16,170
כאילו, מעולם לא הייתי...

69
00:05:28,380 --> 00:05:34,280
ביצעתי את זה,
אה, פעולה של מתן שתן
במיטה של נטליה,

70
00:05:34,280 --> 00:05:38,970
וכן, אה, כן,
עד היום אני מרגיש נורא
שבאמת עשיתי את זה.

71
00:05:40,000 --> 00:05:43,240
אה... זה אחד מהדברים האלה
שמחזיק אותי ער בלילה.

72
00:05:48,000 --> 00:05:52,030
כאילו, אני, אה, סוג של מרגיש
כמו נאצי שממלא פקודות,
במובן מסוים.

73
00:05:58,900 --> 00:06:00,180
אז בהחלט יש אשמה.

74
00:06:04,480 --> 00:06:06,760
אני לא חושב
נטליה זכתה ליחס הוגן.

75
00:06:10,520 --> 00:06:15,110
בתרחיש הבלתי סביר
שנטליה, אה,
מקשיב לזה,

76
00:06:15,100 --> 00:06:17,170
ולא סתם, כמו,
כבה את זה,

77
00:06:17,170 --> 00:06:20,480
אני מקווה שהיא מבינה
שאני מתנצל.

78
00:06:21,620 --> 00:06:24,790
אה... היה לי הרבה זמן
באמת... פשוט...

79
00:06:24,790 --> 00:06:27,340
לחשוב על דברים ולהתבגר.

80
00:06:30,100 --> 00:06:31,480
אבל... אה...

81
00:06:31,480 --> 00:06:33,550
אני לא יודע אם אני רוצה
לדבר על זה הלאה.

82
00:06:36,280 --> 00:06:38,590
כלומר, קיבלתי
הרבה דברים
מהחזה שלי, ש...

83
00:06:39,690 --> 00:06:41,790
לא ממש היה לי סיכוי
לדבר עליו בפומבי.

84
00:06:44,590 --> 00:06:45,830
כן, אני בסדר.

85
00:06:54,520 --> 00:06:57,280
כן, אני לא חושב
יש לי עוד מה להוסיף.

86
00:07:04,720 --> 00:07:06,340
יעקב מסר לי

87
00:07:07,520 --> 00:07:10,690
שקריסטין הכינה
אותו במיוחד,

88
00:07:10,690 --> 00:07:12,450
אנחנו לא הולכים לדבר על
מישהו אחר...

89
00:07:14,900 --> 00:07:16,590
בזמן שהייתי בעבודה,

90
00:07:17,620 --> 00:07:20,970
קריסטין גרמה לג'ייקוב להשתין
על כל הדברים של נטליה.

91
00:07:23,380 --> 00:07:24,660
דברי יעקב אליי,

92
00:07:26,170 --> 00:07:29,890
אמא שלו הסבירה לו את זה
כמו, "זה טיפולי."

93
00:07:29,900 --> 00:07:33,800
זה משהו
כי מטפל
אמר לה שתסיים.

94
00:07:33,790 --> 00:07:36,130
קריסטין אמרה לג'ייק
שזה בסדר.

95
00:07:38,000 --> 00:07:41,140
ואישתי הכינה
הבן שלי בן ה-12

96
00:07:42,480 --> 00:07:47,070
להשתין על כל החפצים של נטליה
בתור מחזירה.

97
00:07:49,000 --> 00:07:50,240
תן לי שנייה.

98
00:07:59,480 --> 00:08:01,070
הורים שנמצאים שם בחוץ...

99
00:08:04,900 --> 00:08:07,040
אתה שומע את הילד שלך
להגיד לך משהו
ככה...

100
00:08:09,100 --> 00:08:10,240
12 שנים אחרי...

101
00:08:12,280 --> 00:08:14,560
שמעתי על זה
לראשונה השבוע.

102
00:08:18,280 --> 00:08:20,490
אתה לא יודע איך להגיב.

103
00:08:20,480 --> 00:08:23,000
אני לא יודע... אני לא יודע
מה שיעקב צריך ממני
באותו רגע.

104
00:08:23,000 --> 00:08:25,790
ניסיתי לשים עליו את היד
כפי שהוא אמר לי

105
00:08:25,790 --> 00:08:27,380
והוא הפיל אותי.

106
00:08:31,590 --> 00:08:33,900
קריסטין שלטה
הילדים שלה,

107
00:08:33,900 --> 00:08:36,280
והשתמשו בהם
לשלוט בנטליה.

108
00:08:36,280 --> 00:08:39,730
הכל היה עניין של שליטה
ומניפולציה.

109
00:08:39,720 --> 00:08:43,510
בני הזוג בארנט אמורים,
כמו כל ההורים,
להגן על ילדיהם.

110
00:08:43,520 --> 00:08:45,800
קריסטין שמה את ג'ייקוב
בחזית.

111
00:08:45,790 --> 00:08:50,130
וזה גורם לך לתהות,
מה היא הכריחה
נטליה לעשות?

112
00:08:51,620 --> 00:08:54,000
נטליה עברה התעללות
על ידי האישה הזאת!

113
00:08:54,000 --> 00:08:55,590
התעללו בי על ידי האישה הזו!

114
00:08:55,590 --> 00:08:57,620
יעקב עבר התעללות
על ידי האישה הזאת!

115
00:08:57,620 --> 00:09:02,000
שני הבנים האחרים שלי עוברים התעללות
על ידי אותה אישה
ממש עכשיו, היום!

116
00:09:02,000 --> 00:09:06,900
האישה הזו היא שולטת,
אישה משקרת ומתמרנת!

117
00:09:06,900 --> 00:09:08,870
התעללו בכולנו!

118
00:09:15,520 --> 00:09:17,180
קריסטין היא מפלצת.

119
00:09:18,520 --> 00:09:20,240
פעם אחת היא צעקה עליי

120
00:09:21,480 --> 00:09:22,890
כי היא עמדה
על מדרגה,

121
00:09:22,900 --> 00:09:24,620
על כיסא,
להחליף נורה,

122
00:09:24,620 --> 00:09:26,340
ואני רוצה אותה
לרדת מהכיסא,

123
00:09:27,520 --> 00:09:29,490
כי היא הייתה בהריון
ומגיע למחרת.

124
00:09:29,480 --> 00:09:31,000
והיא עלתה על...

125
00:09:31,000 --> 00:09:33,690
צועק בגלל מייקל
לא החליף נורה.

126
00:09:33,690 --> 00:09:36,900
ואני אמרתי, "קריסטין,
אתה צריך לרדת."

127
00:09:36,900 --> 00:09:39,000
היא אמרה לכולם שפגעתי בה.

128
00:09:39,000 --> 00:09:41,900
ואז היא אמרה לי
הייתי צריך לעזוב את הבית שלהם,

129
00:09:41,900 --> 00:09:43,760
שלא הייתי רצוי
שם יותר.

130
00:09:45,480 --> 00:09:50,580
אבל החלק הקשה באמת
זה מה שזה עשה
לבן שלי.

131
00:09:52,280 --> 00:09:54,280
גרפו לו
מעל הגחלים.

132
00:09:54,280 --> 00:09:56,350
התייחסו אליו כמו זבל.

133
00:09:57,620 --> 00:09:59,100
כאשר... הוא...
הוא אדם טוב,

134
00:09:59,100 --> 00:10:01,070
ואני יודע
כל אמא הולכת
להגיד את זה.

135
00:10:02,410 --> 00:10:05,720
אבל אני חושב כך
חתיכה ממנו
נחצב

136
00:10:05,720 --> 00:10:06,960
ונזרקת.

137
00:10:17,310 --> 00:10:19,170
אז...

138
00:10:19,170 --> 00:10:22,380
יש את ההגדרה הקלה
של התעללות מינית,

139
00:10:22,380 --> 00:10:26,310
שהוא ברור וחזותי.

140
00:10:26,310 --> 00:10:28,760
ואתה יכול לראות את זה
ואתה יכול לדעת את זה.

141
00:10:30,070 --> 00:10:32,170
ואז יש
מה שעברתי.

142
00:10:33,480 --> 00:10:38,790
האם היא התעללה בי מינית
על ידי הפרה פיזית
הגוף שלי?

143
00:10:39,720 --> 00:10:41,170
לא, היא לא.

144
00:10:42,100 --> 00:10:45,650
האם היא התעללה בי מינית
על ידי שימוש בו ככלי?

145
00:10:46,720 --> 00:10:48,030
כן, היא עשתה זאת.

146
00:10:52,070 --> 00:10:56,660
אז, הדברים המיניים של קריסטין
לתמרן אותי היה בעצם
מחזיק אותו ממני.

147
00:10:57,620 --> 00:10:58,790
שומר את זה ממני.

148
00:10:58,790 --> 00:11:00,270
היא ידעה
נמשכתי אליה.

149
00:11:00,280 --> 00:11:01,690
היו הרבה שנים

150
00:11:01,690 --> 00:11:04,280
שמספר הפעמים
שהיא התירה את זה
לקרות

151
00:11:04,280 --> 00:11:06,070
היה חד ספרתי.

152
00:11:07,000 --> 00:11:10,280
היא מעולם לא ניגשה אליי.

153
00:11:10,280 --> 00:11:12,010
היא מעולם לא סיפרה לי
הייתי מושך.

154
00:11:12,000 --> 00:11:15,280
היא המושכת,
אני המכוער.

155
00:11:15,280 --> 00:11:16,690
אז, תמיד,

156
00:11:18,100 --> 00:11:20,170
אני קצת מתמכר
לפורנוגרפיה.

157
00:11:21,520 --> 00:11:23,970
פורנוגרפיה לא הולכת
להגיד לי שאני מכוער.

158
00:11:25,170 --> 00:11:26,240
זה לא הולך לדחות אותי.

159
00:11:28,100 --> 00:11:30,620
כָּך...

160
00:11:30,620 --> 00:11:33,030
קריסטין תשתמש
את חומרי הפורנוגרפיה
נגדי.

161
00:11:33,720 --> 00:11:35,030
זה החמיר את זה.

162
00:11:38,380 --> 00:11:40,760
אוקטובר, 2013,

163
00:11:41,900 --> 00:11:43,180
אני עוזב את קנדה.

164
00:11:44,520 --> 00:11:46,800
עוד לא התגרשנו
בזמן הזה,

165
00:11:46,790 --> 00:11:50,620
וקריסטין מחליטה
להתחיל להשתמש בסקס
בתור נשק

166
00:11:50,620 --> 00:11:52,070
כדי לגרום לי לחזור

167
00:11:52,690 --> 00:11:55,590
ולחזור לתפקיד
ומגישים.

168
00:11:56,520 --> 00:11:59,350
אז היא תתחיל
שולח תמונות שובבות
אלי.

169
00:12:00,520 --> 00:12:02,000
מתגרה בי, מפתה אותי.

170
00:12:02,000 --> 00:12:05,450
"אם רק תחזור,
אתה תקבל את זה."

171
00:12:37,620 --> 00:12:41,170
קריסטין מינפה
הגוף שלה, המין שלה,

172
00:12:41,170 --> 00:12:42,790
להשיג את מה שהיא רצתה
בגירושין.

173
00:12:43,520 --> 00:12:45,000
אתה יכול לקבל את זה,

174
00:12:45,000 --> 00:12:47,720
אבל תן לי מה שאני רוצה,
שהיא משמורת על הבנים.

175
00:12:47,720 --> 00:12:49,550
והוא מסכים!

176
00:12:50,590 --> 00:12:53,520
קריסטין
הוא התגלמות ההליכה
של הרוע.

177
00:12:53,520 --> 00:12:55,730
בהתחלה,
במשך זמן רב מאוד,

178
00:12:55,720 --> 00:12:58,620
חשבתי על שטיפת המוח
היה רק עליי.

179
00:12:58,620 --> 00:13:02,100
לא ראיתי את זה
קורה לכל אחד אחר.

180
00:13:02,100 --> 00:13:06,890
עד שראיתי איך בני
עבר מניפולציה
לאחר גירושין.

181
00:13:06,900 --> 00:13:11,000
היא סיפרה לילדים שלי
שוב ושוב ושוב
ושוב ושוב,

182
00:13:11,000 --> 00:13:14,140
"אבא שלך
הולך להרוג אותך,
אני הולך להגן עליך."

183
00:13:15,790 --> 00:13:18,070
וגם,
למוח מתפתח צעיר...

184
00:13:19,410 --> 00:13:21,620
באיזו תדירות אתה צריך את אמא שלך

185
00:13:21,620 --> 00:13:25,860
לחזור אלייך,
"אבא שלך הולך
להרוג אותך"

186
00:13:27,620 --> 00:13:29,380
עד שתתחיל לקנות אותו?

187
00:13:29,380 --> 00:13:30,620
הבן האמצעי שלי
והבן הצעיר שלי,

188
00:13:30,620 --> 00:13:32,450
לא ראיתי אותם
בעוד למעלה משמונה שנים.

189
00:13:34,520 --> 00:13:38,140
והם לא רוצים כלום
קשור לראות אותי.

190
00:13:40,000 --> 00:13:41,690
רשע. היא הרוויחה את זה.

191
00:13:42,690 --> 00:13:45,590
היא הרוויחה
כל אות שלו.
רשע.

192
00:13:57,280 --> 00:14:00,420
לאור הגירושים המרים
בין מייקל לכריסטין,

193
00:14:00,410 --> 00:14:02,380
הם באמת שונאים אחד את השני.

194
00:14:02,380 --> 00:14:04,100
יש מלחמה ביניהם

195
00:14:04,100 --> 00:14:08,480
והתיקים הפליליים
נגד מייקל וקריסטין
מגיעים.

196
00:14:08,480 --> 00:14:12,480
התביעה
נאלץ להגיש כתב אישום בנפרד
נגד מייקל וקריסטין,

197
00:14:12,480 --> 00:14:16,070
אני חושד בגלל מייקל
אמר לבלש דבנפורט

198
00:14:16,070 --> 00:14:19,480
על הרבה
על התנהגות פלילית לכאורה
מאת קריסטין,

199
00:14:20,480 --> 00:14:22,690
ומשפטו של מייקל הוא ראשון.

200
00:14:22,690 --> 00:14:25,900
אז הוא ניסה
להטיל את כל האשמה
על קריסטין,

201
00:14:25,900 --> 00:14:27,760
לברוח מכל אחריות?

202
00:14:28,480 --> 00:14:31,070
או שהוא מונע מנקמה?

203
00:14:33,310 --> 00:14:35,790
בשנה הראשונה,
לאחר הגירושין,

204
00:14:35,790 --> 00:14:37,480
אנחנו השתמשנו
הטלפון המשותף האחד.

205
00:14:39,000 --> 00:14:42,100
הטלפון המשותף האחד,
באותה נקודת זמן,

206
00:14:42,100 --> 00:14:44,690
הוקמה
לגיבוי אוטומטי

207
00:14:44,690 --> 00:14:46,520
תמונות וסרטונים.

208
00:14:46,520 --> 00:14:50,490
אז בכל פעם
היא מצלמת תמונה
של הבנים שלי.

209
00:14:50,480 --> 00:14:55,620
זה מגבה אוטומטית
לחשבון Dropbox שלי.

210
00:14:55,620 --> 00:14:58,380
אז אני פותח את דרופבוקס
כל יום,

211
00:14:59,000 --> 00:15:01,380
בתקווה לראות את הילדים שלי.

212
00:15:01,380 --> 00:15:03,690
מקווה לראות חיוכים.
מקווה לראות סרטון.

213
00:15:03,690 --> 00:15:05,660
מקווה לשמוע את קולם.

214
00:15:07,000 --> 00:15:12,030
וכמעט מיד לאחר מכן,
אני רואה תמונות.

215
00:15:13,280 --> 00:15:16,250
תמונות שלה
במצבים שונים של התפשטות,

216
00:15:17,170 --> 00:15:20,960
שאני יודע שנשלחים
לאנשים אחרים.

217
00:15:23,900 --> 00:15:25,620
ראית את התמונות האלה,
הם היו מאולפים.

218
00:15:25,620 --> 00:15:28,480
יכולתי ללבוש
זוג מכנסיים קצרים
בתמונות האלה.

219
00:15:29,690 --> 00:15:31,620
ואתה לא... ו...

220
00:15:31,620 --> 00:15:33,480
אתה לא יודע אילו
שלחתי לו,

221
00:15:33,480 --> 00:15:36,070
כי היו כמה
ממש ממש מאולפים,

222
00:15:36,070 --> 00:15:38,690
ואז היו אלה
ששלחתי אליך.

223
00:15:38,690 --> 00:15:40,690
לא עשית...
ולמה
שלחתי לך אותם?

224
00:15:40,690 --> 00:15:42,070
למה שלחתי
אותם אליך?

225
00:15:42,070 --> 00:15:43,590
- ספר לי את האמת. אתה יודע.
לא עשית...

226
00:15:43,590 --> 00:15:44,690
ספר לי
למה שלחתי אותם אליך.

227
00:15:44,690 --> 00:15:45,900
שלח לי כל דבר, קריס.

228
00:15:45,900 --> 00:15:47,380
- לא שלחת לי מייל
כל אחד מהם.
מַה?

229
00:15:47,380 --> 00:15:48,790
לא שלחת לי הודעה
כל אחד מהם, אתה לא
לשלוח לי כל אחד.

230
00:15:48,790 --> 00:15:52,380
אני יודע שאתה עוקב
הזלזול ממני.

231
00:15:52,380 --> 00:15:53,790
זה היה ב...

232
00:15:53,790 --> 00:15:55,790
אני יודע את זה.
קריס,
זה בדרופבוקס שלי.

233
00:15:55,790 --> 00:15:58,380
אני יודע
שאתה עובר לספוטיפיי
במחשב שלי.

234
00:15:58,380 --> 00:15:59,790
אני יודע שאתה מחפש
האינטרנט שלי.
Spotify...

235
00:15:59,790 --> 00:16:04,000
חכה, חכה, חכה, תפסיק.
אתה יודע מה זה Spotify?

236
00:16:04,000 --> 00:16:06,520
אני לא, לא.
זה... אני לא יודע
מה זה אבל...

237
00:16:06,520 --> 00:16:11,450
Spotify...
ספוטיפיי זה כמו פנדורה,
זה נגן מוזיקה!

238
00:16:12,900 --> 00:16:16,520
קריסטין לא הייתה מבינה בטכנולוגיה.

239
00:16:16,520 --> 00:16:18,310
היא לא עשתה זאת
להבין מחשבים.

240
00:16:18,310 --> 00:16:20,790
היא לא עשתה זאת
להבין טכנולוגיה.

241
00:16:20,790 --> 00:16:24,620
היא הייתה לוקחת
תמונות שלה
בהלבשה תחתונה

242
00:16:24,620 --> 00:16:27,070
ולהציל אותם שם.

243
00:16:27,070 --> 00:16:32,590
וכל הזמן הזה
מייקל גר איתי
והמשפחה שלי ו...

244
00:16:33,790 --> 00:16:37,580
אלה רק מופיעים
במחשב שלו.

245
00:16:37,590 --> 00:16:42,380
ו... לצפות בו
לעבור את ההרס
הוא...

246
00:16:42,380 --> 00:16:46,380
זה היה כמעט כמו חייו
נקרע לגזרים
מבפנים,

247
00:16:46,380 --> 00:16:49,660
ולא רק את חייו
אלא הלב שלו.

248
00:16:52,070 --> 00:16:57,000
היה
הרבה כאב במהלך 15 שנותיהם
נישואים שבורים.

249
00:16:57,000 --> 00:17:00,100
היא התפתלה, התפתלה,

250
00:17:00,100 --> 00:17:04,270
שיקר בפומבי, בפרטיות,
שוב ושוב,

251
00:17:04,280 --> 00:17:09,180
שוב ושוב ושוב
כדי שהיא תוכל לשמור על כוח,
כסף, שליטה

252
00:17:09,170 --> 00:17:11,690
על הכל ועל כולם.

253
00:17:12,620 --> 00:17:16,170
נטליה עברה מניפולציות,
שטוף מוח, מהונדס

254
00:17:16,170 --> 00:17:19,140
לתוך הסתכלות
כמה שיותר מטורף.

255
00:17:20,210 --> 00:17:23,180
קיץ 2012,
בית המשפט המחוזי של מריון
שלט

256
00:17:23,170 --> 00:17:26,000
שנטליה היא והייתה,
מבוגר.

257
00:17:26,000 --> 00:17:27,860
חודש או חודשיים
לפני הרגע הזה...

258
00:17:28,900 --> 00:17:32,070
קריסטין לימדה
ועשו חזרות

259
00:17:32,070 --> 00:17:35,000
ברכה עם נטליה.

260
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
"היי..." אני...
אני אפילו צריך לעשות את זה
בקול והכל.

261
00:17:39,000 --> 00:17:40,380
אז תן לי
תביא לי לגימה קטנה של מים.

262
00:17:42,900 --> 00:17:44,310
כי אני יכול לראות אותה עושה את זה.

263
00:17:44,310 --> 00:17:47,000
כי אני יכול לראות אותה,
עם הידיים שלה,
האצבעות שלה לא מתכופפות

264
00:17:47,000 --> 00:17:49,970
בגלל אחת הדיספלסיות שלה,
וזה פשוט כמו שזה.

265
00:17:50,900 --> 00:17:54,210
"היי, קוראים לי נטליה.

266
00:17:54,210 --> 00:17:58,310
אולי אני נראה צעיר
אבל אני בעצם בן 23,

267
00:17:58,310 --> 00:18:01,690
ואני מסוכן.
ניסיתי
להרוג אנשים לפני כן."

268
00:18:13,620 --> 00:18:15,070
זה הולך
להישמע נורא.

269
00:18:16,280 --> 00:18:18,180
אני לא חושב
אי פעם הייתי עדה לה

270
00:18:18,170 --> 00:18:21,030
לומר את הברכה הזו
לאדם זר, בקול פומבי.

271
00:18:21,900 --> 00:18:24,180
אני לא חושב
אי פעם הייתי נוכח

272
00:18:24,170 --> 00:18:26,890
כאשר נטליה, לבדה,
פגש אדם זר.

273
00:18:26,900 --> 00:18:28,900
זה היה משהו קריסטין
לימד את נטליה

274
00:18:28,900 --> 00:18:30,310
כשלא היינו בסביבה

275
00:18:30,310 --> 00:18:34,170
וקריסטין לא יכלה להזהיר
האנשים עצמה

276
00:18:34,170 --> 00:18:35,760
שהיא מסוכנת.

277
00:18:37,590 --> 00:18:39,800
הייתי צריך להיות
יותר גבר?

278
00:18:39,790 --> 00:18:43,620
הייתי צריך לקום
והשתלט

279
00:18:43,620 --> 00:18:46,170
ולהוריד את הרגל שלי? כֵּן.

280
00:18:47,070 --> 00:18:48,380
קח את זה בחזרה.

281
00:18:48,380 --> 00:18:51,410
זה לא להיות גבר.
הייתי צריך להיות
אדם אחר?

282
00:18:51,410 --> 00:18:54,890
כֵּן. בְּהֶחלֵט.

283
00:18:54,900 --> 00:18:59,690
האם אני בכלל,
נפשית או רגשית,
מסוגל לעשות דבר כזה?

284
00:19:00,310 --> 00:19:01,280
לא.

285
00:19:08,210 --> 00:19:10,280
היא מתעללת!

286
00:19:23,620 --> 00:19:28,030
לא יכולתי
לעמוד
לאישה ההיא!

287
00:19:28,690 --> 00:19:30,380
יכולתי היום!

288
00:19:32,170 --> 00:19:36,070
יכולתי עכשיו,
עם מרחק ומרחב
ובהירות. יכולתי עכשיו!

289
00:19:36,790 --> 00:19:38,070
לא יכולתי.

290
00:19:39,310 --> 00:19:41,970
פשוט לא יכולתי.

291
00:19:45,590 --> 00:19:50,000
כשהיא סיפרה לי
שהיא ניסתה
להרוג את אמא שלה,

292
00:19:50,000 --> 00:19:51,410
זה כמו, "למה זה היה?"

293
00:19:51,410 --> 00:19:55,690
והרגשתי כמו גם
אימנו אותה לומר את זה,

294
00:19:55,690 --> 00:19:58,170
והדברים האלה לא קרו

295
00:19:58,170 --> 00:20:02,070
ומישהו רק אמר,
כמו, "זה מה...
זה מה שקרה".

296
00:20:02,070 --> 00:20:03,380
וקצת גרם לה
להאמין בזה.

297
00:20:03,380 --> 00:20:06,410
או שהיא הייתה
רק עד כה מנותק
מבחינה רגשית

298
00:20:06,410 --> 00:20:08,170
ממה שקורה.

299
00:20:09,280 --> 00:20:12,040
התעללות, באופן כללי,
הכל עניין של כוח.

300
00:20:13,520 --> 00:20:16,000
קריסטין הייתה זו בשלטון

301
00:20:16,000 --> 00:20:18,140
בכל עת.

302
00:20:19,380 --> 00:20:22,480
קריסטין היא השולטת
כרגע, היום.

303
00:20:23,380 --> 00:20:24,790
אם זה נכון

304
00:20:24,790 --> 00:20:27,270
את קריסטין הזו
עשה מניפולציות על נטליה

305
00:20:27,280 --> 00:20:29,070
להגיד דברים שקריים

306
00:20:29,070 --> 00:20:30,800
אז זה באמת מטריד.

307
00:20:30,790 --> 00:20:33,070
וזה מעלה את השאלה
של אם או לא

308
00:20:33,070 --> 00:20:36,420
זו ראיה
של תסמונת שטוקהולם,

309
00:20:36,410 --> 00:20:39,000
או שזו עדות לכך שנטליה
היה ילד

310
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
בעקבות הפקודות
של אמה?

311
00:20:41,000 --> 00:20:42,310
עכשיו, זה עשוי להסביר

312
00:20:42,310 --> 00:20:44,380
כמה
על חוסר העקביות של נטליה.

313
00:20:44,380 --> 00:20:49,210
למשל, הודתה נטליה
מנסה להרעיל את קריסטין.

314
00:20:49,210 --> 00:20:52,310
היא רק אמרה,
"ניסיתי להרעיל אותם,

315
00:20:52,310 --> 00:20:54,620
אז הייתי צריך לגור במוסך
לזמן מה."

316
00:20:54,620 --> 00:20:56,170
ואז היא הכחישה את זה.

317
00:20:56,170 --> 00:21:00,690
האם ניסית לשים
חומר זר
לתוך הקפה שלה?

318
00:21:00,690 --> 00:21:04,480
- לא. זה מה
היא אמרה לי לספר להם.
בְּסֵדֶר.

319
00:21:05,520 --> 00:21:08,180
זה בהחלט נשמע
כמו ההצהרות האלה

320
00:21:08,170 --> 00:21:10,580
היו דברים
אותה נטליה
לא בהכרח

321
00:21:10,590 --> 00:21:11,690
רוצה לומר.

322
00:21:11,690 --> 00:21:13,070
זה נשמע כמו כפייה,

323
00:21:13,070 --> 00:21:15,760
כאילו מכריחים אותה
להגיד דברים מסוימים.

324
00:21:22,340 --> 00:21:23,580
הכל במקרה הזה

325
00:21:23,590 --> 00:21:25,660
מסתכם בגילה של נטליה.

326
00:21:26,900 --> 00:21:29,210
האם היא ילדה
או שהיא מבוגרת?

327
00:21:30,340 --> 00:21:34,380
האם היא יכולה
באמת נולדו ב-2003?

328
00:21:34,380 --> 00:21:38,590
בן כמה
האם באמת נטליה בארנט?

329
00:21:38,590 --> 00:21:40,490
זה ברור
שהפרקליטות מאמינה

330
00:21:40,480 --> 00:21:42,960
נטליה הייתה ילדה
כשהיא נשארה לבד

331
00:21:42,970 --> 00:21:46,420
להסתדר בעצמה
בדירה הזו
בלפאייט, אינדיאנה.

332
00:21:47,380 --> 00:21:49,140
לגרום לה להזדקן מחדש
למבוגר

333
00:21:49,140 --> 00:21:51,900
יכול היה להיות דרך
עבור מייקל וקריסטין
להגן על עצמם

334
00:21:51,900 --> 00:21:54,900
מאישומי הזנחת ילדים.

335
00:21:54,900 --> 00:21:58,000
יש שני סטים,
או תיאוריות, של מטענים.

336
00:21:58,000 --> 00:22:00,380
אחד מהם מבוסס על נטליה
להיות ילד.

337
00:22:00,380 --> 00:22:06,040
קבוצת ההאשמות האחרת
מבוסס על הוויה של נטליה
תלוי עם מוגבלות.

338
00:22:07,100 --> 00:22:11,030
זה המקום שבו גילה של נטליה
הופך להיות חשוב ביותר.

339
00:22:11,030 --> 00:22:14,790
אם התביעה יכולה להוכיח
שנטליה הייתה ילדה,

340
00:22:14,790 --> 00:22:16,580
למרות הזדקנותה מחדש,

341
00:22:16,590 --> 00:22:19,450
זה צריך להיות
תיק פתוח וסגור
עם כל חבר מושבעים.

342
00:23:20,030 --> 00:23:22,030
בקשר לנטליה
להזדקן מחדש,

343
00:23:22,030 --> 00:23:24,030
יכול להיות
גורם מניע כאן.

344
00:23:24,030 --> 00:23:25,170
וגורם המניע
יכול להיות

345
00:23:25,170 --> 00:23:28,270
שכל התעללות שהיא
יכול להיות שהתרחש,

346
00:23:28,280 --> 00:23:30,490
הגיל עושה הבדל גדול

347
00:23:30,480 --> 00:23:32,200
איך מסתכלים על זה,
מבחינה חוקית.

348
00:23:33,900 --> 00:23:35,870
היי, דוקטור,
שמי ברנדון דבנפורט,

349
00:23:35,860 --> 00:23:37,790
אני בלש
עם משטרת מדינת אינדיאנה,

350
00:23:37,790 --> 00:23:39,340
ואני ניסיתי
לתפוס אותך

351
00:23:39,340 --> 00:23:41,650
על נטליה בארנט.

352
00:25:11,240 --> 00:25:12,450
כֵּן.

353
00:25:33,280 --> 00:25:36,140
אז מה שמעניין זה
עתירת חירום זו

354
00:25:36,140 --> 00:25:40,110
להזדקן מחדש נטליה מבוססת,
במידה רבה,

355
00:25:40,100 --> 00:25:42,480
על ד"ר מקלארן,
רופא המשפחה,

356
00:25:42,480 --> 00:25:43,890
רופא כללי.

357
00:25:43,900 --> 00:25:48,900
חוות דעתו של ד"ר מקלארן
הוא ככל הנראה
מה שלט ביום

358
00:25:48,900 --> 00:25:50,040
עבור השופט,
וזה הספיק.

359
00:25:50,030 --> 00:25:53,650
זה הופך לנושא מרכזי
עבור התביעה.

360
00:25:56,030 --> 00:25:59,340
האם תסכים
כי העובדה
שאתה מאמין באופן אישי

361
00:25:59,340 --> 00:26:03,860
שנטליה היא ילדה, זה
שמטות
החקירה שלך?

362
00:26:05,690 --> 00:26:07,690
אני לא חושב
החקירה שלי מוטה.

363
00:26:07,690 --> 00:26:09,280
בסדר,
אז אתה מאמין
כי נטליה,

364
00:26:09,280 --> 00:26:13,110
עוד בשנת 2013,
אתה מאמין שהיא ילדה?

365
00:26:13,100 --> 00:26:15,690
העובדות רומזות
שהיא ילדה
באותה תקופה.

366
00:26:15,690 --> 00:26:17,690
למעשה העובדות כן
יש צו בית משפט

367
00:26:17,690 --> 00:26:19,040
אומר שהיא...

368
00:26:19,030 --> 00:26:20,480
אה, מר ניקולסון,
אנחנו לא הולכים
להילחם על זה.

369
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
בְּסֵדֶר.

370
00:26:21,480 --> 00:26:22,380
הוא אמר
שזו דעתו

371
00:26:22,380 --> 00:26:23,860
העובדות מראות
היא ילדה.

372
00:26:23,860 --> 00:26:26,270
האם זה היית אומר,
שזו דעתך

373
00:26:26,280 --> 00:26:28,590
שהעובדות מראות
היא ילדה?

374
00:26:28,590 --> 00:26:31,450
אם אתה שואל אותי?
אדוני, כן, אדוני.

375
00:26:33,900 --> 00:26:36,900
גילה של נטליה,
שנת הלידה שלה,

376
00:26:36,900 --> 00:26:39,140
היה כל כך חשוב
כי התובעים

377
00:26:39,140 --> 00:26:42,870
והבלש דבנפורט
נסע לאוקראינה.

378
00:26:50,030 --> 00:26:52,890
הם הלכו לשם
לאתר את האישה הזו,

379
00:26:52,900 --> 00:26:57,490
אנה גאווה,
מי הוא, לכאורה,
אמה הביולוגית של נטליה,

380
00:26:57,480 --> 00:26:59,760
ולקבל ממנה דגימת DNA.

381
00:27:05,100 --> 00:27:08,580
אז,
עברנו דרך ארוכה
לפגוש אותך.

382
00:27:11,240 --> 00:27:13,480
המטרה שלנו,
ואני חושב שהמטרה שלך,

383
00:27:13,480 --> 00:27:18,380
האם אנחנו רוצים את הטוב ביותר
עבור ילדה קטנה.

384
00:27:18,380 --> 00:27:20,100
אז, אנחנו הולכים לקחת
המבחן הזה,

385
00:27:20,790 --> 00:27:23,760
לנגב
החלק התחתון של הלחי.

386
00:27:31,900 --> 00:27:34,040
הכל נעשה?
כן, אנחנו כן.

387
00:27:34,030 --> 00:27:35,960
בדיקת ה-DNA
התוצאות חזרו,

388
00:27:37,590 --> 00:27:38,870
זה התאמה.

389
00:27:38,860 --> 00:27:41,960
היא אכן
אמה הביולוגית של נטליה.

390
00:27:43,380 --> 00:27:46,280
זו עסקה ענקית,

391
00:27:46,280 --> 00:27:49,870
ומותר לשים
כל נושא הגיל הזה
לנוח.

392
00:27:50,900 --> 00:27:53,110
זה משנה הכל.

393
00:28:00,100 --> 00:28:01,690
אתה יכול להמשיך
וציין את שמך

394
00:28:01,690 --> 00:28:03,760
ואייית את זה לפרוטוקול,
בבקשה?

395
00:28:03,760 --> 00:28:04,970
נטליה בארנט.

396
00:28:04,970 --> 00:28:07,070
ובן כמה אתה?

397
00:28:09,380 --> 00:28:12,000
מבחינה ביולוגית, 32... 33, סליחה.

398
00:28:12,900 --> 00:28:13,970
אה...

399
00:28:16,860 --> 00:28:18,240
אני בן 33...

400
00:28:19,140 --> 00:28:20,490
מבחינה חוקית.

401
00:28:20,480 --> 00:28:22,170
ביולוגית 19.

402
00:28:35,030 --> 00:28:38,750
נשיא אוקראינה
אומר 30% מהמדינה
תחנות כוח

403
00:28:38,760 --> 00:28:41,040
הושמדו
בעוד קצת יותר משבוע,

404
00:28:41,030 --> 00:28:44,580
מעורר את התושבים
להגביל את השימוש בהם
של חשמל ומים.

405
00:28:44,590 --> 00:28:47,140
זה חלק מהקמפיין של מוסקבה
להניע את האומה

406
00:28:47,140 --> 00:28:48,870
אל הקור והחושך.

407
00:32:26,900 --> 00:32:31,760
אנה גאבה נולדה בשנת 1979,
מה שאומר שיהיה לה
היה בן 10

408
00:32:31,760 --> 00:32:37,380
אם נטליה נולדה ב-1989,
כפי שקבעו בתי המשפט
כשהם הזדקנו אותה מחדש.

409
00:32:37,380 --> 00:32:42,380
אז אין
הרבה סיבות טובות, חוץ מזה
לראות שיער ערווה עליה,

410
00:32:42,380 --> 00:32:46,240
להאמין שהיא נולדה
בכל עת לפני 2003.

411
00:32:48,000 --> 00:32:53,480
כמו כן, אנחנו יודעים את זה
לעורכי הדין של מייקל יש
תוצאות ה-DNA של אנה גאווה,

412
00:32:53,480 --> 00:32:56,960
כי הם קיבלו את זה
בגילוי בהכנה
למשפט.

413
00:32:56,970 --> 00:33:00,690
אז הם מכירים את אנה גאווה
הוא התאמה לנטליה.

414
00:33:00,690 --> 00:33:04,660
אז... אז, לגבי, אה,
את... האישה
באוקראינה...

415
00:33:04,660 --> 00:33:07,870
זה כביכול...
האם אמא שלה,
או כל אחד מהדברים האלה,

416
00:33:07,860 --> 00:33:10,270
אני לא יודע
האמת של כל דבר.

417
00:33:10,280 --> 00:33:13,490
וזהו... כלומר
האמת הכנה של אלוהים.
אני לא יודע.

418
00:33:13,480 --> 00:33:16,480
וכאן שלי...
אם עורך הדין שלי
הסתובבו איתי,

419
00:33:16,480 --> 00:33:18,580
הוא היה קופץ ואומר
כמה דברים של עו"ד.

420
00:33:18,590 --> 00:33:23,040
והוא היה אומר משהו
לגבי הליך הוגן,
ובדיקת הראיות,

421
00:33:23,030 --> 00:33:26,890
וחוקר
תקפותם של דברים כאלה.

422
00:33:26,900 --> 00:33:29,900
מעולם לא פגשתי אותה,
מעולם לא הייתי
לאוקראינה,

423
00:33:29,900 --> 00:33:32,690
לא ערכתי שום בדיקה,
לא עשיתי אף אחד
מהדברים האלה.

424
00:33:32,690 --> 00:33:36,480
האם זה מישהו שהייתי
מתנה לכל סוג שהוא
של ההקרנה? לא.

425
00:33:36,480 --> 00:33:39,860
יש... יש את...
יש את המידע הזה

426
00:33:39,860 --> 00:33:41,960
קיבל תוקף ב
בית משפט,

427
00:33:41,970 --> 00:33:46,010
ונעשה רשמי
כי כן, הכל לגיטימי?
לא.

428
00:33:46,000 --> 00:33:50,170
הגשתי את המבחן הזה
על ידי תובע

429
00:33:50,170 --> 00:33:55,070
למי יש... א... א...
סיבה לרצות
לנצח בתיק שלהם.

430
00:33:57,280 --> 00:33:59,660
ה
מחוז טיפקאנו
שופט בית המשפט העליון

431
00:33:59,660 --> 00:34:01,760
צידד ב
טענת ההגנה

432
00:34:01,760 --> 00:34:05,590
בגילה של נטליה
לא יכול להיות חלק מהמקרה הזה.

433
00:34:05,590 --> 00:34:08,760
שופט קבע לפני שנים
שנטליה הייתה בוגרת

434
00:34:08,760 --> 00:34:10,870
כאשר סדרת האירועים הזו
התרחש.

435
00:34:10,860 --> 00:34:14,690
מסיבה זו,
אף אחד לא יכול לתאר אותה
בתור ילד.

436
00:34:14,690 --> 00:34:17,240
נסיגה גדולה
עבור התביעה.

437
00:34:25,660 --> 00:34:27,380
למרות
עדות הדנ"א הזו

438
00:34:27,380 --> 00:34:31,450
כי אנה גבא
היא של נטליה
אמא ביולוגית,

439
00:34:31,450 --> 00:34:35,660
פסיקת בית המשפט
שגילה של נטליה לא היה
יובא לדין מחדש

440
00:34:35,660 --> 00:34:40,350
במשפט הפלילי הזה
הוא מכה עצומה
לתביעה.

441
00:34:40,340 --> 00:34:44,860
כל העדים
היו מוכנים להעיד
בערך בגילה של נטליה,

442
00:34:44,860 --> 00:34:48,240
ועכשיו חורצים אותם,
והשתתק.

443
00:34:50,660 --> 00:34:55,900
אני עורך הדין מארק ניקולסון
עבור קריסטין בארנט.

444
00:34:55,900 --> 00:34:58,590
ג'קי סטארבק,
סגן פרקליט.

445
00:34:58,590 --> 00:35:01,490
עו"ד טרנס קינרד,
מייצג, אממ,
מייקל בארנט.

446
00:35:01,480 --> 00:35:06,240
עכשיו, יש לך
העריכה את נטליה.
האם זה נכון?

447
00:35:07,550 --> 00:35:11,270
אממ, עשיתי...
טיפלתי בה, בחזרה...
- פנקו... פנקו...

448
00:35:11,280 --> 00:35:13,590
2010, אני מאמין.

449
00:35:13,590 --> 00:35:18,000
את יודעת את זה נטליה
זה לא ילד?

450
00:35:18,000 --> 00:35:20,170
כשראיתי אותה,
לוחות הגדילה שלה היו פתוחים,

451
00:35:20,170 --> 00:35:22,760
אז היא לא הייתה בוגרת
כשראיתי אותה.

452
00:35:22,760 --> 00:35:25,800
היא הוכרזה כחוק
מבוגר.

453
00:35:25,790 --> 00:35:28,790
לא בזמן הטיפול,
רק כדי שנהיה ברורים.

454
00:35:28,790 --> 00:35:32,340
לפי זמן הטיפול,
היא לא הייתה מבוגרת מבחינה חוקית.

455
00:35:32,340 --> 00:35:35,550
היא נכנסה, ואמרו לי
שהיא בת שש.

456
00:35:35,550 --> 00:35:39,000
זה לא אני שאומר את זה,
דוקטור, עם כל הכבוד.
זה בית המשפט -

457
00:35:39,000 --> 00:35:41,550
ובכן, אדוני,
תן לי לסיים, בבקשה.

458
00:35:41,550 --> 00:35:46,650
תן לי לסיים.
זה צו בית המשפט
שנתן לה תאריך לידה.

459
00:35:46,660 --> 00:35:50,490
והנקודה שאני מנסה
לעבור אליך זה,

460
00:35:50,480 --> 00:35:55,760
שכשאתה מעיד,
והתביעה אומרת לך

461
00:35:55,760 --> 00:35:59,380
לא יהיה
כל עדות שלך

462
00:35:59,380 --> 00:36:03,480
מנסה לומר לחבר המושבעים ש,
"טוב, כשראיתי אותה,
היא הייתה ילדה."

463
00:36:03,480 --> 00:36:05,070
מה שאני אומר לך זה...

464
00:36:05,900 --> 00:36:07,620
צילומי רנטגן לא משקרים.

465
00:36:08,660 --> 00:36:10,870
לוחות הצמיחה שלך
אינם פתוחים, אדוני.

466
00:36:12,100 --> 00:36:13,650
- ברגע שאתה-
אבל, דוקטור, אתה מבין

467
00:36:13,660 --> 00:36:15,590
שאנחנו לא יכולים לדבר על זה
במשפט, נכון?

468
00:36:15,590 --> 00:36:17,970
אז אני אתייחס אליה
בתור מבוגר?

469
00:36:18,380 --> 00:36:20,900
אה... א... אדם.

470
00:36:20,900 --> 00:36:23,350
אז אנחנו לא ממש מעוניינים
למען האמת,
מה שמעניין אותנו,

471
00:36:23,340 --> 00:36:25,860
זה מה שהיה חוקי
להוציא שם?

472
00:36:25,860 --> 00:36:27,000
אני לא מעריך שאתה אומר

473
00:36:27,000 --> 00:36:28,830
שאנחנו לא מעוניינים
באמת.

474
00:36:29,660 --> 00:36:32,010
- כי אני מעוניין
למען האמת.
- בסדר.

475
00:36:32,000 --> 00:36:34,380
- היו הרבה שקרים
שהתרחשו.
- תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

476
00:36:34,380 --> 00:36:36,480
- אנחנו לא הולכים
להתווכח על-
- עצור, עצור.

477
00:36:36,480 --> 00:36:38,860
- אני לא מתווכח.
מה שאני אומר לו זה...
בסדר. אבל...

478
00:36:38,860 --> 00:36:42,000
- אבל, בעיקרון...
- ... הוא יעשה ... הוא לא ...
הוא לא יזלזל בי,

479
00:36:42,000 --> 00:36:44,860
ואומר שאני כן
לא מעוניין באמת.

480
00:36:44,860 --> 00:36:46,000
- בסדר. תראה...
אתה יודע מה אני אומר?

481
00:36:46,000 --> 00:36:47,340
כי אתה יודע,
כי הוא...

482
00:36:47,340 --> 00:36:49,240
הוא רק אמר את זה, ובכן,
"אנחנו לא...

483
00:36:49,240 --> 00:36:51,760
- ... מתעניין באמת."
אממ, מר מייקלסון, אפשר...
אפשר לחזור לנקודה?

484
00:36:51,760 --> 00:36:56,350
תאריך הלידה שלה, דוקטור,
הוא 4 בספטמבר, 1989.

485
00:37:09,900 --> 00:37:14,000
אנחנו
במשרד עו"ד,
וזה זמן משחק.

486
00:37:14,000 --> 00:37:15,860
אנחנו כאן להכנה לבית המשפט.

487
00:37:15,860 --> 00:37:18,340
אה, יש לנו שלושת עורכי הדין שלי
מחכה בקומה הרביעית,

488
00:37:18,340 --> 00:37:21,930
אה, כדי שנכנס
ולהבין
מה בדיוק תוכנית המשחק.

489
00:37:24,450 --> 00:37:27,170
הלוואי ויכולתי לספר לך
מה שבא אחרי המשפט.

490
00:37:29,380 --> 00:37:33,860
אין לי מושג או שליטה
של מה שיכילו חיי,

491
00:37:33,860 --> 00:37:36,520
איך יהיה העתיד שלי,
אף אחד.

492
00:37:38,100 --> 00:37:40,580
אבל כשאנחנו עולים למעלה,
אתה תראה,

493
00:37:40,590 --> 00:37:42,760
אה, יש לי שלושה
עורכי דין במשרה מלאה

494
00:37:42,760 --> 00:37:45,550
עובד על המקרה הזה,
ורק המקרה הזה, 24-7.

495
00:37:47,170 --> 00:37:50,000
יש לנו את ריילי. ריילי כן
עורך דין חדש בתיק.

496
00:37:50,000 --> 00:37:52,900
סוג של... הילד החדש.
הוא חד, הוא מיומן.

497
00:37:52,900 --> 00:37:56,140
הוא מביא משהו
תוספת קטנה
שלא ראינו קודם.

498
00:37:57,660 --> 00:37:59,380
אז יש לי את וינסנט סקוט.

499
00:37:59,380 --> 00:38:02,000
וינס רגוע, לעזור
חבר המושבעים מבין,

500
00:38:02,000 --> 00:38:06,380
וראה, ברור וברור,
השקרים.

501
00:38:06,380 --> 00:38:07,860
ואז אני מגיע למנהיג.

502
00:38:07,860 --> 00:38:09,340
השגתי את עורך הדין והמושיע שלי,

503
00:38:09,340 --> 00:38:11,580
טרנס קינרד, בצד שלי.
בוא נעשה את זה.

504
00:38:11,590 --> 00:38:12,800
טרנס ואני
באמת התקרבו.

505
00:38:12,790 --> 00:38:14,480
הוא באמת מרגיש כמו משפחה.

506
00:38:14,480 --> 00:38:15,860
הוא מרגיש כמו חבר.

507
00:38:15,860 --> 00:38:17,690
אני ב-100% מאחוריך.

508
00:38:17,690 --> 00:38:19,860
אני בהחלט מאמין
אתה חף מפשע.

509
00:38:19,860 --> 00:38:22,100
אני לא צריך להגיד לך את זה,
כי אתה כבר יודע,
ההימור גבוה.

510
00:38:22,100 --> 00:38:24,100
אתה לא יכול לחזות
איזה 12 אנשים בחדר
יעשה.

511
00:38:24,100 --> 00:38:25,790
וגם אני לא יכול.

512
00:38:25,790 --> 00:38:29,620
האנשים האלה התמסרו
את חייהם כדי להציל אותי.

513
00:38:32,480 --> 00:38:34,830
אני נגד הבלתי אפשרי,
אבל אני יכול לעשות את זה.

514
00:38:37,450 --> 00:38:41,110
המדינה
של אינדיאנה
מול מייקל בארנט.

515
00:38:41,100 --> 00:38:43,480
- מממ-הממ.
המשפט הזה
עוסק בך.

516
00:38:43,480 --> 00:38:45,650
אנחנו לא מגנים
קריסטין בארנט.

517
00:38:45,660 --> 00:38:51,350
אז, אין חלק מהמקרה שלנו
האם ננסה, אה,
לסלול לה את הדרך.

518
00:38:51,340 --> 00:38:53,960
לא נשתמש
השם "קריסטין" במשפט.

519
00:38:55,170 --> 00:38:57,000
ובכן, אנחנו יודעים
המסר הכולל שלהם

520
00:38:57,000 --> 00:38:58,760
- הולך להיות
נטישה, נכון?
מממ-הממ.

521
00:38:58,760 --> 00:39:01,110
המילה
לא ניתן להשתמש ב"אימוץ".

522
00:39:01,100 --> 00:39:03,000
במקרה הזה, אתה יודע,
זה די מטורף,

523
00:39:03,000 --> 00:39:06,170
כי כולם מצפים
זה לעסוק
האימוץ המטורף הזה.

524
00:39:06,170 --> 00:39:07,860
אבל זה לא.

525
00:39:07,860 --> 00:39:12,240
- זה לא.
- המקרה הזה עוסק
טענה של הזנחה.

526
00:39:12,240 --> 00:39:17,340
אם חבר המושבעים יסתכל על נטליה,
והקומה הגופנית שלה,
הם יידעו שהיא בוגרת.

527
00:39:17,340 --> 00:39:18,650
אבל גם בתור מבוגר,
הם אומרים,

528
00:39:18,660 --> 00:39:20,380
"אבל בכל זאת, איך ההורים יכולים
לעזוב מישהו

529
00:39:20,380 --> 00:39:22,900
כל כך זעירים בפני עצמם?"

530
00:39:22,900 --> 00:39:25,690
- ובכן, זה-
- ואם חבר מושבעים מאמין
הדבר האחד הזה,

531
00:39:25,690 --> 00:39:29,900
הם יכולים למצוא את זה
נטשת אדם
ש... זה זקוק.

532
00:39:29,900 --> 00:39:32,490
הם יכולים להרשיע.

533
00:39:32,480 --> 00:39:36,270
לפי הסדר הזה?
- הנה העסקה. אנחנו לא יכולים
השתמש במילה "מבוגר".

534
00:39:36,280 --> 00:39:39,010
- אני לא יודע למה.
- אתה לא יכול
השתמש במילה "ילד".

535
00:39:39,000 --> 00:39:41,070
לא יכול...
ובכן, אנחנו לא רוצים להשתמש
המילה "ילד".

536
00:39:41,070 --> 00:39:44,660
- מה זה נטליה בשבילך?
- היא הבת שלי.

537
00:39:44,660 --> 00:39:46,450
היא חוקית
הבת המאומצת שלי.

538
00:39:46,450 --> 00:39:49,000
- הבת שלך בת ה-21?
- כן, תראה את זה. אלה...

539
00:39:49,000 --> 00:39:50,550
תודה לך.
- ...בוגרים, בנאדם.

540
00:39:50,550 --> 00:39:51,760
- הם מרשימים אותי.
- זה מה שזה.

541
00:39:51,760 --> 00:39:52,860
כֵּן.
כֵּן.

542
00:39:52,860 --> 00:39:54,650
אנחנו נגיד,
"האם נטשת

543
00:39:54,660 --> 00:39:56,660
- הבת שלך בת ה-22",
נכון?
לא.

544
00:39:56,660 --> 00:40:00,560
זה... זה הולך
להיות הביטוי נגד
שהיא לא ילדה,

545
00:40:00,550 --> 00:40:02,690
"היא מבוגרת"
מבלי להשתמש בביטוי.

546
00:40:02,690 --> 00:40:05,350
מבחינת כמו,
חבר מושבעים אידיאלי,
אני יודע שקשה לחזות...

547
00:40:05,340 --> 00:40:07,000
-... אבל מה אנחנו
מחפש?

548
00:40:07,000 --> 00:40:09,480
אנשים שאוהבים אותי.

549
00:40:09,480 --> 00:40:11,690
אממ, וזה קשה.

550
00:40:11,690 --> 00:40:13,280
אה, חבר מושבעים אידיאלי?

551
00:40:13,280 --> 00:40:14,940
הייתי רוצה...

552
00:40:16,280 --> 00:40:19,660
משכיל,
מושבעים ממעמד הביניים.

553
00:40:19,660 --> 00:40:23,110
אז יהיה לך
תערובת מאוד שמרנית.

554
00:40:23,100 --> 00:40:26,550
- אתה רוצה להיות
קשור אליהם.
כן, אדוני.

555
00:40:26,550 --> 00:40:30,650
הבעת פנים
והתנהגות? חִיוּך.

556
00:40:32,760 --> 00:40:34,760
קצת פחות.
הנה לך.

557
00:40:34,760 --> 00:40:37,550
אל תביע את עצמך יתר על המידה,
כי זה...

558
00:40:37,550 --> 00:40:40,170
זה יכול להיראות מוזר,
או מצמרר, או מנותק.

559
00:40:40,170 --> 00:40:42,170
אז כשאני יושב שם,
מבחינת הבעת הפנים.

560
00:40:42,170 --> 00:40:44,650
אז ברור שזה לא אירוע...
חיוך סופר שמח. אני לא...

561
00:40:44,660 --> 00:40:46,560
לא. לא.
- לא שמח להיות בבית המשפט.

562
00:40:46,550 --> 00:40:49,550
אממ זה גם לא...

563
00:40:49,550 --> 00:40:51,340
- אני לא כועס, אני לא כועס.
לא.

564
00:40:51,340 --> 00:40:53,580
זה פשוט
את האמת של העניין.

565
00:40:53,590 --> 00:40:55,000
אני אדם חף מפשע

566
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
- נבדק
ושפטו, אז...
נכון.

567
00:40:57,000 --> 00:41:00,170
כֵּן.
והפיל בחדר,
אתה יודע,

568
00:41:00,170 --> 00:41:02,580
- אם או לא
מייקל תופס את הדוכן.
מממ-הממ.

569
00:41:02,590 --> 00:41:06,250
כל זה
יהיה תלוי במה שאנחנו צריכים
לצאת שזה לא שם.

570
00:41:07,000 --> 00:41:10,070
זהו
הסופרבול.

571
00:41:11,660 --> 00:41:14,110
המטרה שלנו היא, אנחנו הולכים לנצח.

572
00:41:16,240 --> 00:41:18,480
אני יודע שקיבלת את זה.

573
00:41:18,480 --> 00:41:21,100
אני אוהב אותך, בנאדם.

574
00:41:21,100 --> 00:41:22,270
בְּסֵדֶר.
- בסדר.

575
00:41:22,280 --> 00:41:23,280
- נתראה מחר.
קח את זה בקלות, מייק.

576
00:41:23,280 --> 00:41:24,380
ביי, בחורים.
- בסדר.

577
00:41:24,380 --> 00:41:25,830
- נתראה מחר.
ביי, חבר'ה.

578
00:41:33,280 --> 00:41:36,180
הדבר האחד
אני הייתי מודאג
עם מייק?

579
00:41:36,170 --> 00:41:37,860
הוא לובש את הלב שלו
על השרוול שלו.

580
00:41:39,170 --> 00:41:42,550
בתור עורכי דין,
זה הזמן הכי מפחיד,
כי זה כמו,

581
00:41:42,550 --> 00:41:44,930
מה אם אני,
מה אם אני אקום

582
00:41:46,380 --> 00:41:49,380
אם הוא יורשע
של הפשע הזה,

583
00:41:49,380 --> 00:41:52,240
יש לי את כל הציפיות
הוא יצטרך לעשות
זמן מאסר.

584
00:41:55,480 --> 00:41:58,480
ובאינדיאנה,
עם עבירה פלילית ברמה 3,

585
00:41:58,480 --> 00:42:00,550
הוא מסתכל
16 שנות מאסר.

586
00:42:01,790 --> 00:42:06,100
אז, כמה שאני צריך
להיות חזק, ולתת
נאום הר-רה אליו,

587
00:42:06,100 --> 00:42:09,000
פנימית,
אני מבועת.

588
00:42:09,000 --> 00:42:10,380
כי אני יודע
הוא לא מסוג הבחורים

589
00:42:10,380 --> 00:42:13,170
שיכול לעשות טוב
אם הוא היה צריך ללכת לכלא.

590
00:42:15,070 --> 00:42:16,860
הקרב מתחיל.